bring outside
英
美
[网络] 带外
双语例句
- Banks are gearing up to fight a proposal by global regulators to sharply increase capital requirements for institutions that bring in outside investors to fund subsidiaries, saying it will cripple their ability to expand in emerging markets.
全球监管者拟要求那些引入外部投资者资助子公司的机构大幅提高资本金，银行业已准备对此提案予以还击，它们称，这将削弱自己在新兴市场的扩张能力。 - And also bring forward safeguard mechanism outside law from policy and moral issues.
并从政策和道德两方面提出了法律外的保障机制。 - This is because we do not intent to bring in the outside dirt into our house, then same thinking should apply when we go to temple where we go to cleanse our mind, concentrate and pray.
这是因为我们不想把外面的灰尘带进我们的房子里，当我们进寺庙的时候，应该要同样考思考，那里是我们去净化心灵、集中意念和祈祷之所。 - We need to differentiate ourselves not just from a product but from a benefit perspective, says Prof Chan. We want to bring China to the outside world and the outside world to China.
我们不但要从教育产品的特点，更要从获益角度来突出我们的课程，陈教授说道，我们希望能将中国介绍给外面的世界，同时也将外面的世界介绍给中国。 - When my grandfather had a stroke last year he was put in a single room with five other patients, and we had to bring in outside help to be at his bedside or else he would have been completely ignored.
去年，我的祖父中风的时候，被与其他五名病人一起安排到一个单人间里，我们不得不从医院外部寻求帮助，带到他的床边，否则他就完全被无视了。 - Others may see it as the host company's attempt to bring an outside force to bear.
其他人将此看作是东道主利用外界压力的企图。 - Will you need to bring in outside help?
您是否需要引入外部帮助？ - Chen suggested the government open more direct flights to Macao from overseas cities to bring in more visitors from outside China.
陈会长建议澳门政府开通更多海外的直航航班，增加境外游客。 - Bring in an outside agency to do the sleuthing, or at the very least executives outside the scope of the alleged problem, with no relationship to the people involved.
引入独立机构进行侦查，最不济，内部调查者也要与被调查的问题无关，和相关人士无关。 - Apple is, in short, an orchestrator and integrator of technologies, unafraid to bring in ideas from outside but always adding its own twists.
简而言之，苹果不惧收购创意，但永远揉入自身的特点，是调整和归并各种技术的集大成者。