bring outside
英
美
[网络] 带外
双语例句
- We need to differentiate ourselves not just from a product but from a benefit perspective, says Prof Chan. We want to bring China to the outside world and the outside world to China.
我们不但要从教育产品的特点，更要从获益角度来突出我们的课程，陈教授说道，我们希望能将中国介绍给外面的世界，同时也将外面的世界介绍给中国。 - As coordination mechanism of specialized division and cooperation, creative enterprises are innovators and users of knowledge and they bring knowledge to interact with outside world.
创意企业是知识密集型企业，作为一种专业化分工和合作的协调机制，是知识的创新者和使用者，也是携带知识（复制者）与外界环境进行互动的互动者。 - Apple is, in short, an orchestrator and integrator of technologies, unafraid to bring in ideas from outside but always adding its own twists.
简而言之，苹果不惧收购创意，但永远揉入自身的特点，是调整和归并各种技术的集大成者。 - We've had to bring in an outside firm of consultants to solve the problem.
我们必须引进一家外面的顾问公司来解决这一问题。 - I feel uncomfortable if I forgot to bring the hand-set when I go outside.
每当我忘记带手提电话，我会感到不自在。 - Banks are gearing up to fight a proposal by global regulators to sharply increase capital requirements for institutions that bring in outside investors to fund subsidiaries, saying it will cripple their ability to expand in emerging markets.
全球监管者拟要求那些引入外部投资者资助子公司的机构大幅提高资本金，银行业已准备对此提案予以还击，它们称，这将削弱自己在新兴市场的扩张能力。 - We bring up the subject of outside box of digital ultrasonic flaw detection base on this tendency.
基于这种发展趋势，提出了数字化超声探伤外置盒这一新概念。 - People familiar with the matter also said CITIC would prefer to bring in an investor from outside the country because the 49 per cent ownership cap would not apply to Chinese investors if the fund management company were to have a foreign shareholder.
熟悉此事的人士还表示，中信证券倾向于引入一家国外投资者，因为只要基金管理公司有一家外国股东，49%的持股比例上限就不再适用于中方投资者。 - Since any level is available, one does not need to bring outside industry benchmark, but instead of show of hands before tree, thus to reduce labor intensity and improve efficiency.
由于可用任意标高，故外业中可以不带标杆，而采用树前举手的方法代替，进而能够减轻劳动强度，提高工作效率。 - In accordance with cause of high slope instability of Three Gorges navigation lock, some anchoring treatments are adopted: bring outside force on rock body for increasing sliding resistance of rock body;
针对三峡永久船闸高边坡失稳原因，采取以下锚固处理措施：一是向岩体施加利于稳定的外荷载，增加岩体抗滑力；